Change a number of result-returning functions to return @block_ctxt

The uniformity doesn't seem to be worth the extra noise and pointless
code being generated. If something doesn't produce a value, don't make
it return one. (For now, trans_[exprtype] things are left in the result-
returning form, even when they never return anything useful, since in
that case uniformity is arguably helpful.)

Author: marijnh