debuginfo: Refactoring of composite type info generation done.

There is no more StructContext now. Better support for boxed vectors in there too.

Author: michaelwoerister