Skip to content

Commit 30901aa

Browse files
apirainomozilla-pontoon
authored andcommitted
Pontoon: Update Italian (it) localization of Rust Website
Localization authors: - apiraino <[email protected]>
1 parent 3b24816 commit 30901aa

File tree

3 files changed

+12
-1
lines changed

3 files changed

+12
-1
lines changed

locales/it/community.ftl

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -47,7 +47,7 @@ community-standards-header = Gli standard della Community
4747
community-standards =
4848
Ci impegniamo a offrire un ambiente sicuro, amichevole e accogliente per tutti, indipendentemente da sesso, orientamento sessuale, disabilità, etnia, religione e simili. Il nostro <a href="{ $url }">Codice di Condotta</a> detta gli standard di comportamento in tutti i forum officiali di Rust.
4949
<br /><br />
50-
Se pensi di essere o di essere stato vittima o che un membro della community ti faccia sentire a disagio, contatta immediatamente un membro del <a href="mailto:[email protected]">Team di moderazione</a>. Che tu sia un contributor regolare o un nuovo arrivato, ci assicureremo di rendere la community un luogo sicuro per te.
50+
Se ritieni di essere stato importunato da un membro della community o soggetto a situazioni che ti hanno messo a disagio, contatta immediatamente un membro del <a href="mailto:[email protected]">Team di moderazione</a>. Che tu sia un contributor regolare o un nuovo arrivato, vogliamo che la community sia un luogo sicuro per te.
5151
community-mod-button = Manda un messaggio al team di moderazione
5252
community-coc-button = Leggi il Codice di Condotta
5353
community-mod-guidelines-button = Leggi le linee guida per i moderatori

locales/it/sponsors.ftl

Lines changed: 4 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,12 +5,16 @@ sponsors-description = Rust riceve supporto attraverso donazioni per l'infrastru
55
sponsors-caveat = Molte aziende e singoli individui contribuiscono in maniera significativa in termini di tempo e risorse umane; presto troveremo un modo adeguato per riconoscere pubblicamente questi sforzi.
66
sponsors-1password-alt = 1Password
77
sponsors-1password = 1Password fornisce un account 1Password Teams gratuito al Rust Team, utilizzato per tenere e condividere le credenziali tra membri del team.
8+
sponsors-arm-alt = ARM
9+
sponsors-arm = ARM fornisce l'infrastruttura CI per testare le build per architettura AArch64.
810
sponsors-microsoft-alt = Microsoft Azure
911
sponsors-microsoft = Microsoft Azure sponsorizza le build della infrastruttura CI, in particolare quella per il repository rust-lang/rust, impegnativa di risorse.
1012
sponsors-aws-alt = Amazon Web Services
1113
sponsors-aws = Amazon Web Services (AWS) fornisce hosting per release artifact (compilatori, librerie, tools e codice sorgente), fornendo tali artifact agli utenti tramite CloudFront, prevenendo regressioni con Crater su EC2 e gestendo altre infrastrutture correlate su AWS.
1214
sponsors-google-cloud-alt = Google Cloud
1315
sponsors-google-cloud = Google Cloud supporta il progetto Rust con Crater, uno strumento che aiuta a prevenire regression sul compilatore.
16+
sponsors-integer32-alt = Integer 32
17+
sponsors-integer32 = Integer 32 fornisce fondi per il Forum internals e il monitoraggio di crates.io.
1418
sponsors-mozilla-alt = Mozilla
1519
sponsors-mozilla = Mozilla fornisce un account Heroku per servizi come crates.io, Zoom.us (per le videocall), Mailgun (per mandare email) e Discourse (per i forum Users e Internals).
1620
sponsors-github-alt = GitHub

locales/it/tools.ftl

Lines changed: 7 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -35,6 +35,13 @@ install-notes-heading = Note sull'installazione di Rust
3535
install-notes-getting-started-description = Se stai iniziando con Rust e vorresti una guida passo passo più dettagliata, guarda la nostra pagina <a href="{ $getting-started-href }">getting started</a> .
3636
install-notes-rustup-heading = Gestione della toolchain con <code>rustup</code>
3737
install-notes-rustup-description = Rust è installato e gestito da <a href="https://github.com/rust-lang/rustup.rs"><code>rustup</code></a>. Rust ha un rapido <a href="https://github.com/rust-lang/rfcs/blob/master/text/0507-release-channels.md">ciclo di rilasci</a> di 6 settimane e supporta una <a href="https://forge.rust-lang.org/release/platform-support.html">grande quantità di piattaforme</a>, quindi ci sono sempre molteplici build di Rust disponibili. <code>rustup</code> gestisce queste build in maniera coerente su qualsiasi piattaforma supportata dalle release beta e nightly così come il supporto alla cross-compilation per differenti target.
38+
install-notes-uninstall-heading = Disinstalla Rust
39+
install-notes-uninstall-description =
40+
<p>
41+
Per disinstallare Rust in qualunque momento, esegui il comando
42+
<code>rustup self uninstall</code>.
43+
Peccato, ci mancherai!
44+
</p>
3845
install-notes-path-heading = Configurare la variabile d'ambiente <code>PATH</code>
3946
install-notes-path-description =
4047
<p>

0 commit comments

Comments
 (0)