remove labeler workflow and labels file

This reverts commit c717f20. The
labeler workflow and labels file are no longer needed since the
labels have already been applied.

Author: milesziemer