Docs: Add Placement to Nova system architecture

Changes in svg:
- schema with nova-network is removed and one with Neutron is made as default
- Placement service is added to a party
- titles and arrows are aligned

Change-Id: If7e4a0b92c8713dabcb16a5e7820fbf479d82917

Author: amadev