Update magnum container images for 2023.1

Co-Authored-By: Scott Davidson <[email protected]>

Author: markgoddard

etc/kayobe/kolla-image-tags.yml

@@ -12,6 +12,9 @@ kolla_image_tags:
   letsencrypt:
     rocky-9: 2023.1-rocky-9-20240205T162323
     ubuntu-jammy: 2023.1-ubuntu-jammy-20240221T133905
+  magnum:
+    rocky-9: 2023.1-rocky-9-20240229T103619
+    ubuntu-jammy: 2023.1-ubuntu-jammy-20240229T103619
   neutron:
     rocky-9: 2023.1-rocky-9-20240202T145927
     ubuntu-jammy: 2023.1-ubuntu-jammy-20240221T103817