Update Horizon container images to fix bug 2055784

This bug would cause Horizon to be unable to retrieve resource providers
statistics in deployments with VGPU resources.

The original commit 2dff7bd was
accidently reverted in #1392.

Author: priteau

etc/kayobe/kolla-image-tags.yml

@@ -24,7 +24,8 @@ kolla_image_tags:
     rocky-9: 2024.1-rocky-9-20241004T094540
     ubuntu-jammy: 2024.1-ubuntu-jammy-20241004T094540
   horizon:
-    rocky-9: 2024.1-rocky-9-20240909T144917
+    rocky-9: 2024.1-rocky-9-20241202T210927
+    ubuntu-jammy: 2024.1-ubuntu-jammy-20241202T210927
   bifrost:
     rocky-9: 2024.1-rocky-9-20241128T162336
     ubuntu-jammy: 2024.1-ubuntu-jammy-20241128T162336