Use downstream octavia image to fix bug 2046382

Author: seunghun1ee

etc/kayobe/kolla-image-tags.yml

@@ -15,6 +15,9 @@ kolla_image_tags:
   neutron:
     rocky-9: 2024.1-rocky-9-20240918T164436
     ubuntu-jammy: 2024.1-ubuntu-jammy-20240918T164436
+  octavia:
+    rocky-9: 2024.1-rocky-9-20240926T144142
+    ubuntu-jammy: 2024.1-ubuntu-jammy-20240926T144142
   horizon:
     rocky-9: 2024.1-rocky-9-20240909T144917
     ubuntu-jammy: 2024.1-ubuntu-jammy-20240909T144917