Fix CVE-2024-40767

Fixes CVE-2024-40767 [1] with updated container images for Nova
services.

[1] https://security.openstack.org/ossa/OSSA-2024-002.html

Author: seunghun1ee

etc/kayobe/kolla-image-tags.yml

@@ -17,6 +17,7 @@ kolla_image_tags:
   letsencrypt:
     ubuntu-jammy: 2023.1-ubuntu-jammy-20240509T102329
   nova:
-    ubuntu-jammy: 2023.1-ubuntu-jammy-20240702T082319
+    rocky-9: 2023.1-rocky-9-20240723T140948
+    ubuntu-jammy: 2023.1-ubuntu-jammy-20240723T140948
   opensearch:
     ubuntu-jammy: 2023.1-ubuntu-jammy-20240509T094444