Fix HAProxy dashboard

Grafana Haproxy dashboard targets have been aligned with the format
kolla-ansible templates them in prometheus - address followed by port number.

Co-authored-by: Jakub Darmach <[email protected]>

Author: priteau