docs: generate pages for compiler/runtime warnings/errors

Ideally each warning has accompanying details so that it doesn't look so empty on the final site, but that can happen separately

Author: dummdidumm