chore: enable Vercel speed insights on Svelte site (#11824)

privacy-compliant way to track performance metrics on our sites

Author: dummdidumm