fix(es/minifier): Fix analysis of for-in/of (#9340)

**Related issue:**

 - Closes #9263

Author: kdy1

.changeset/eighty-comics-act.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+swc_ecma_usage_analyzer: patch
+swc_ecma_minifier: patch
+---
+
+fix(es/minifier): Fix analysis of for-in/of

crates/swc_ecma_minifier/src/compress/optimize/inline.rs

@@ -337,6 +337,7 @@ impl Optimizer<'_> {
                 && usage.declared
                 && may_remove
                 && !usage.reassigned
+                && !usage.declared_as_for_init
                 && usage.assign_count == 1
                 && ref_count == 1
             {

crates/swc_ecma_minifier/tests/fixture/issues/9263/input.js

@@ -0,0 +1,9 @@
+"use strict";
+const k = (function () {
+    var x = 42;
+    for (var x in [4242]) break;
+    return x;
+})();
+
+
+export { k };

crates/swc_ecma_minifier/tests/fixture/issues/9263/output.js

@@ -0,0 +1,8 @@
+"use strict";
+const k = function() {
+    for(var x in [
+        4242
+    ])break;
+    return 42;
+}();
+export { k };

crates/swc_ecma_usage_analyzer/src/analyzer/mod.rs

@@ -783,6 +783,9 @@ where
         self.with_child(SyntaxContext::empty(), ScopeKind::Block, |child| {
             let head_ctx = Ctx {
                 in_left_of_for_loop: true,
+                is_id_ref: true,
+                executed_multiple_time: true,
+                in_cond: true,
                 ..child.ctx
             };
             n.left.visit_with(&mut *child.with_ctx(head_ctx));
@@ -810,6 +813,9 @@ where
         self.with_child(SyntaxContext::empty(), ScopeKind::Block, |child| {
             let head_ctx = Ctx {
                 in_left_of_for_loop: true,
+                is_id_ref: true,
+                executed_multiple_time: true,
+                in_cond: true,
                 ..child.ctx
             };
             n.left.visit_with(&mut *child.with_ctx(head_ctx));