IndexStore: correct dllstorage attributes (NFC)

The dllstorage appertains to function and variable (declaration,
applied to definitions).  The usage here was to members of a type
definition which does not make sense.  This has no change as the
annotation is ignored with a warning.

Author: compnerd