[lldb] Remove nested switches from ARMGetSupportedArchitectureAtIndex (NFC)

Remove the nested switches from the ARMGetSupportedArchitectureAtIndex
implementation.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D113155

(cherry picked from commit 05fbe75)

Author: JDevlieghere