[cxx-interop] Allow Swift to get a Clang Toolchain from the Driver

Swift uses the Clang Driver to detect default include paths for C++ interop.

This will allow us to revert #4693 and have a smaller diff with upstream.

Author: egorzhdan

clang/include/clang/Driver/Driver.h

@@ -601,6 +601,7 @@ class Driver {
   /// compilation based on which -f(no-)?lto(=.*)? option occurs last.
   void setLTOMode(const llvm::opt::ArgList &Args);
 
+public:
   /// Retrieves a ToolChain for a particular \p Target triple.
   ///
   /// Will cache ToolChains for the life of the driver object, and create them
@@ -609,6 +610,7 @@ class Driver {
                                 const llvm::Triple &Target) const;
 
   /// @}
+private:
 
   /// Retrieves a ToolChain for a particular device \p Target triple
   ///