AMDGPU: Cleanup and generate 64-bit div tests

Split out r600 tests, and try to be more consistent with
coverage. Cover a few more cases for 24-bit optimization and
constants.

Author: arsenm