[RISCV] Update vmv.v.v-rv32.ll and vmv.v.v-rv64.ll to test the correct intrinsics.

These were accidentally identical to the vmv.v.x tests. I must
have fumbled when I copied them from our downstream repo.

Author: topperc