[libc++] Remove __mutex_base header

This header should have been removed in
https://reviews.llvm.org/D146228, but there was a merge conflict.

Author: philnik777