[lldb] Be aware of async functions in the form of closures (#4966)

Recognize async closures as being async, in `IsSwiftAsyncFunctionSymbol`. Like `static` functions, this requires peeling off a wrapper node to get to the `Function` node.

rdar://94840584

(cherry-picked from commit ed878fe)

Author: kastiglione