SR-8999: Ensure the FileHandle read methods call fatalError() on error

- readDataToEndOfFile(), readData(ofLength length: Int) and
  .availableData should call fataError() if there are IO errors,
  not return an empty Data().

(cherry picked from commit d583377)

Author: spevans

Foundation/FileHandle.swift

@@ -28,7 +28,7 @@ open class FileHandle : NSObject, NSSecureCoding {
             let readResult = try _readDataOfLength(Int.max, untilEOF: false)
             return readResult.toData()
         } catch {
-            return Data()
+            fatalError("\(error)")
         }
     }
 
@@ -41,7 +41,7 @@ open class FileHandle : NSObject, NSSecureCoding {
             let readResult = try _readDataOfLength(length, untilEOF: true)
             return readResult.toData()
         } catch {
-            return Data()
+            fatalError("\(error)")
         }
     }