Add @RegexComponentBuilder overloads for collection algorithms (#342)

* Add `@RegexComponentBuilder` overloads for collection algorithms

- Add overloads per string processing proposal
- Update doc comments
- Add tests that uses the builder
- Rename `Match.swift` to `Algorithms.swift` as it contains more than
match functions now

* Update the proposal as well

Author: itingliu