Pin swift-certificates; bump swift-crypto (#6262)

Author: yim-lee

Package.swift

@@ -721,10 +721,10 @@ if ProcessInfo.processInfo.environment["SWIFTCI_USE_LOCAL_DEPS"] == nil {
         // dependency version changes here with those projects.
         .package(url: "https://github.com/apple/swift-argument-parser.git", .upToNextMinor(from: "1.2.2")),
         .package(url: "https://github.com/apple/swift-driver.git", branch: relatedDependenciesBranch),
-        .package(url: "https://github.com/apple/swift-crypto.git", .upToNextMinor(from: "2.3.0")),
+        .package(url: "https://github.com/apple/swift-crypto.git", .upToNextMinor(from: "2.4.0")),
         .package(url: "https://github.com/apple/swift-system.git", .upToNextMinor(from: "1.1.1")),
         .package(url: "https://github.com/apple/swift-collections.git", .upToNextMinor(from: "1.0.1")),
-        .package(url: "https://github.com/apple/swift-certificates.git", branch: "main"),
+        .package(url: "https://github.com/apple/swift-certificates.git", .upToNextMinor(from: "0.1.0")),
     ]
 } else {
     package.dependencies += [