Add a "Getting Started with Plugins" document (#4070)

This is the first version of a guide to getting started using and writing package plugins, and is intended to be more approachable than the evolution proposals.  There's lots to add but this version covers the basics.  A docc-based reference manual will be added separately.

Author: abertelrud