Guard resource access header with __OBJC__ to exclude Foundation.h (#7962)

Guard resource access header with `__OBJC__` to avoid including `Foundation.h` in languages that do not support it, i.e. non-objc/c++

Add check the file extension for assembly files to not include `Foundation.h` there as well.

Fixes: #7949

Author: rjmansfield