Add 'swiftpm' tag to project build actions that use SwiftPM

Tag build actions in projects that use SwiftPM, so that we can run the suite specifically against package changes.

To completely opt out, remove the tag. To temporarily disable, change the tag to "swiftpm-disabled".

Author: friedbunny