Generate format methods for buildable nodes

- Use format method in buildable nodes
- Introduce a new variable for the built syntax for readability
- Attach stored leadingTrivia separately in buildable nodes
- Generate format methods for collection nodes
- Move leading trivia fully into Format

Author: fwcd