Sort visit methods in ParserDiagnosticsGenerator

These methods should be sorted alphabetically, but they weren’t. Alphabetical sorting makes it easier to find methods and also reduces the risk of mere conflicts.

rdar://101343563

Author: ahoppen