Display actual expanded source, not expected source

Author: JosephDuffy

Sources/SwiftSyntaxMacrosTestSupport/Assertions.swift

@@ -304,7 +304,7 @@ public func assertMacroExpansion(
     expandedSource.trimmingCharacters(in: .newlines),
     additionalInfo: """
       Actual expanded source:
-      \(expandedSource)
+      \(formattedSourceFile)
       """,
     file: file,
     line: line