[DiagnosticBridge] Make sure that diagnostic queues up its child notes

`DiagnosticEngine` has an API that allows to attach notes to a "primary"
diagnostic (an error or a warning). This works well with old formatting
(`llvm`) but `swift` formatter doesn't display attached notes which makes
some diagnostics very hard to work with i.e. `invalid_redecl`.

Author: xedin

lib/AST/DiagnosticBridge.cpp

@@ -77,6 +77,10 @@ static void addQueueDiagnostic(void *queuedDiagnostics,
                                    documentationPath.size(),
                                    highlightRanges.data(),
                                    highlightRanges.size() / 2);
+
+  for (auto *childNote : info.ChildDiagnosticInfo) {
+    addQueueDiagnostic(queuedDiagnostics, *childNote, SM);
+  }
 }
 
 void DiagnosticBridge::enqueueDiagnostic(SourceManager &SM,