[NFC] Move TypeDecoder into the Demangling library.

The remote reflection library has a fantastic utility class, TypeDecoder,
to take a mangled type and form an abstract type from it. Move this facility
into the Demangling library so other clients can use it.

Author: DougGregor