[gardening] Rename and move crash case to correct dir.

* validation-test/compiler_crashers_2/ is recommended for manually added crashes like this one
* validation-test/compiler_crashers/ is synchronized against https://github.com/practicalswift/swift-compiler-crashes

This crasher was added in ff830ce.

Author: practicalswift