[func-sig-opts] Extract out the state shared in between various subtransforms in preparation for splitting the pass into separate testable chunks.

Author: gottesmm