Add access level import diagnostic for named pattern.

This PR adds a missing access level diagnostic when type checking
named patterns by walking the interface type to find the importing
decl to emit the diagnostic for.

Author: rmaz