[SourceKit] Use a deep stack to perform syntactic parsing

Othwerise we were performing the syntactic parsing on a background queue that had a reduced stack size which could result in stack overflows.

rdar://84474387

Author: ahoppen