[ASTDumper][NFC] Standardize on (value, key) args

printField and several related helpers put the key before the value, while printRec and the visit methods always put the value before the key. Standardize on the latter since we can’t change the visit methods.

Author: beccadax