Disable test on windows since %env not supported

Author: ktoso

test/Distributed/Runtime/distributed_actor_remoteCall_accessibleFunctions_crossModule.swift

@@ -75,6 +75,9 @@
 // but we primarily care about macOS in this test
 // UNSUPPORTED: OS=linux-gnu
 
+// %env does not seem to work on Windows
+// UNSUPPORTED: OS=windows-msvc
+
 // UNSUPPORTED: use_os_stdlib
 // UNSUPPORTED: back_deployment_runtime
 // UNSUPPORTED: remote_run || device_run