[Caching] Add new CacheReplay APIs to libSwiftScan

Add new APIs libSwiftScan that can be used for cache query and cache
replay. This enables swift-driver or build system to query the cache and
replay the compilation results without invocation swift-frontend for
better scheduling.

Author: cachemeifyoucan