Reimplement my previous efforts at generating from RuntimeVersions.def

using more template metaprogramming. This generates better results --- the
platform-specific logic is now just considering platform-specific data,
and it traverses it forward instead of in reverse --- but it also sidesteps
the fact that MSVC apparently miscompiles std::initializer_list temporaries
in constexpr.

Author: rjmccall