[build-script] Provide centralized interface for command execution in build-script-impl

Abstract `set -x; ... { set +x; }` block.
As a side effect, prevent displaying confusing trace like:
```
++ cmake_config_opt cmark
++ product=cmark
++ [[ Ninja == \X\c\o\d\e ]]
```

Author: rintaro