Remove overlapping exclusive accesses in encoders

{JSON,Plist}{Encoder,Decoder} had overlapping accesses which were supposed to be mutually exclusive in their `with(pushedKey:)` methods.

Removes those methods and the overlapping accesses.

Author: Itai Ferber