build: CVP some of the flags handling

Apply constant value propagation to the host flag variant operations.
This reduces the parameters needed for the invocations and enables
further cleaning in the hopes that we can apply these per-target using
CMake instead.

Author: compnerd