[Build System: build-script] Adds a new shell module to build_swift which wraps the standard subprocess module and provides convenience functions for common shell tasks.

Author: Ross Bayer