Accessibility cleanup in {JSON,Plist}Encoder

To make it slightly easier to tell at a glance if a method is
implemented as part of API (public/open), shared implementation detail
(fileprivate), or implementation detail meaningful only to a given type
(private).

Author: Itai Ferber