Merge pull request #63810 from apple/nate/rebranch_argparser_version

Update the `rebranch` checkout scheme

Author: glessard

utils/update_checkout/update-checkout-config.json

@@ -138,7 +138,7 @@
                 "llbuild": "main",
                 "swift-tools-support-core": "main",
                 "swiftpm": "main",
-                "swift-argument-parser": "1.1.4",
+                "swift-argument-parser": "1.2.2",
                 "swift-atomics": "1.0.2",
                 "swift-collections": "1.0.1",
                 "swift-crypto": "2.2.3",