[region-isolation] Remove redundant test transfernonsendable_globalactors.swift.

We already have transfernonsendable_global_actors.swift which handles all of the
test cases in the removed test + more.

Author: gottesmm