Merge pull request swiftlang#58870 from tshortli/pattern-binding-decl-type-refinement-contexts

Sema: Refine availability for unexposed initializer expressions of public properties

Author: tshortli