|
222 | 222 | <source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
|
223 | 223 | <target>Tipo de tarxeta non soportado ou número de tarxeta non válido.</target>
|
224 | 224 | </trans-unit>
|
| 225 | + <trans-unit id="59"> |
| 226 | + <source>This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source> |
| 227 | + <target>Este valor non é un International Bank Account Number (IBAN) válido.</target> |
| 228 | + </trans-unit> |
| 229 | + <trans-unit id="60"> |
| 230 | + <source>This value is not a valid ISBN-10.</source> |
| 231 | + <target>Este valor non é un ISBN-10 válido.</target> |
| 232 | + </trans-unit> |
| 233 | + <trans-unit id="61"> |
| 234 | + <source>This value is not a valid ISBN-13.</source> |
| 235 | + <target>Este valor non é un ISBN-13 válido.</target> |
| 236 | + </trans-unit> |
| 237 | + <trans-unit id="62"> |
| 238 | + <source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source> |
| 239 | + <target>Este valor non é nin un ISBN-10 válido nin un ISBN-13 válido.</target> |
| 240 | + </trans-unit> |
| 241 | + <trans-unit id="63"> |
| 242 | + <source>This value is not a valid ISSN.</source> |
| 243 | + <target>Este valor non é un ISSN válido.</target> |
| 244 | + </trans-unit> |
| 245 | + <trans-unit id="64"> |
| 246 | + <source>This value is not a valid currency.</source> |
| 247 | + <target>Este valor non é unha moeda válida.</target> |
| 248 | + </trans-unit> |
| 249 | + <trans-unit id="65"> |
| 250 | + <source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source> |
| 251 | + <target>Este valor debería ser igual a {{ compared_value }}.</target> |
| 252 | + </trans-unit> |
| 253 | + <trans-unit id="66"> |
| 254 | + <source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source> |
| 255 | + <target>Este valor debería ser maior que {{ compared_value }}.</target> |
| 256 | + </trans-unit> |
| 257 | + <trans-unit id="67"> |
| 258 | + <source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source> |
| 259 | + <target>Este valor debería ser maior ou igual que {{ compared_value }}.</target> |
| 260 | + </trans-unit> |
| 261 | + <trans-unit id="68"> |
| 262 | + <source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source> |
| 263 | + <target>Este valor debería ser identico a {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target> |
| 264 | + </trans-unit> |
| 265 | + <trans-unit id="69"> |
| 266 | + <source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source> |
| 267 | + <target>Este valor debería ser menor que {{ compared_value }}.</target> |
| 268 | + </trans-unit> |
| 269 | + <trans-unit id="70"> |
| 270 | + <source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source> |
| 271 | + <target>Este valor debería ser menor ou igual que {{ compared_value }}.</target> |
| 272 | + </trans-unit> |
| 273 | + <trans-unit id="71"> |
| 274 | + <source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source> |
| 275 | + <target>Este valor non debería ser igual a {{ compared_value }}.</target> |
| 276 | + </trans-unit> |
| 277 | + <trans-unit id="72"> |
| 278 | + <source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source> |
| 279 | + <target>Este valor non debería ser identico a {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target> |
| 280 | + </trans-unit> |
225 | 281 | </body>
|
226 | 282 | </file>
|
227 | 283 | </xliff>
|
0 commit comments