|
222 | 222 | <source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
|
223 | 223 | <target>Korttypen er ikkje støtta, eller kortnummeret er ugyldig.</target>
|
224 | 224 | </trans-unit>
|
| 225 | + <trans-unit id="59"> |
| 226 | + <source>This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source> |
| 227 | + <target>Dette er ikkje eit gyldig internasjonalt bankkontonummer (IBAN).</target> |
| 228 | + </trans-unit> |
| 229 | + <trans-unit id="60"> |
| 230 | + <source>This value is not a valid ISBN-10.</source> |
| 231 | + <target>Verdien er ikkje eit gyldig ISBN-10.</target> |
| 232 | + </trans-unit> |
| 233 | + <trans-unit id="61"> |
| 234 | + <source>This value is not a valid ISBN-13.</source> |
| 235 | + <target>Verdien er ikkje eit gyldig ISBN-13.</target> |
| 236 | + </trans-unit> |
| 237 | + <trans-unit id="62"> |
| 238 | + <source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source> |
| 239 | + <target>Verdien er verken eit gyldig ISBN-10 eller eit gyldig ISBN-13.</target> |
| 240 | + </trans-unit> |
| 241 | + <trans-unit id="63"> |
| 242 | + <source>This value is not a valid ISSN.</source> |
| 243 | + <target>Verdien er ikkje eit gyldig ISSN.</target> |
| 244 | + </trans-unit> |
| 245 | + <trans-unit id="64"> |
| 246 | + <source>This value is not a valid currency.</source> |
| 247 | + <target>Verdien er ikkje ein gyldig valuta.</target> |
| 248 | + </trans-unit> |
| 249 | + <trans-unit id="65"> |
| 250 | + <source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source> |
| 251 | + <target>Verdien bør vera like med {{ compared_value }}.</target> |
| 252 | + </trans-unit> |
| 253 | + <trans-unit id="66"> |
| 254 | + <source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source> |
| 255 | + <target>Verdien bør vera større enn {{ compared_value }}.</target> |
| 256 | + </trans-unit> |
| 257 | + <trans-unit id="67"> |
| 258 | + <source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source> |
| 259 | + <target>Verdien bør vera større enn eller så med {{ compared_value }}.</target> |
| 260 | + </trans-unit> |
| 261 | + <trans-unit id="68"> |
| 262 | + <source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source> |
| 263 | + <target>Verdien bør vera identisk med {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target> |
| 264 | + </trans-unit> |
| 265 | + <trans-unit id="69"> |
| 266 | + <source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source> |
| 267 | + <target>Verdien bør vera mindre enn {{ compared_value }}.</target> |
| 268 | + </trans-unit> |
| 269 | + <trans-unit id="70"> |
| 270 | + <source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source> |
| 271 | + <target>Verdi bør vera mindre enn eller så med {{ compared_value }}.</target> |
| 272 | + </trans-unit> |
| 273 | + <trans-unit id="71"> |
| 274 | + <source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source> |
| 275 | + <target>Verdi bør ikkje vera så med {{ compared_value }}.</target> |
| 276 | + </trans-unit> |
| 277 | + <trans-unit id="72"> |
| 278 | + <source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source> |
| 279 | + <target>Dette verdi bør ikkje vera identisk med {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target> |
| 280 | + </trans-unit> |
| 281 | + <trans-unit id="73"> |
| 282 | + <source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source> |
| 283 | + <target>Bildetilhøvet er for stort ({{ ratio }}). Det tillatne maksimale tilhøvet er {{ max_ratio }}.</target> |
| 284 | + </trans-unit> |
| 285 | + <trans-unit id="74"> |
| 286 | + <source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source> |
| 287 | + <target>Bildetilhøvet er for lite ({{ ratio }}). Forventa minimikvot er {{ min_ratio }}.</target> |
| 288 | + </trans-unit> |
| 289 | + <trans-unit id="75"> |
| 290 | + <source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source> |
| 291 | + <target>Bildet er firkanta ({{ width }}x{{ height }}px). Fyrkantiga bilde er ikkje tillatne.</target> |
| 292 | + </trans-unit> |
| 293 | + <trans-unit id="76"> |
| 294 | + <source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source> |
| 295 | + <target>Bildet er liggande orientert ({{ width }}x{{ height }}px). Landskapsorienterade bilde er ikkje tillatne.</target> |
| 296 | + </trans-unit> |
| 297 | + <trans-unit id="77"> |
| 298 | + <source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source> |
| 299 | + <target>Bildet er porträttorienterad ({{ width }}x{{ height }}px). Porträttorienterade bilde er ikkje tillatne.</target> |
| 300 | + </trans-unit> |
| 301 | + <trans-unit id="78"> |
| 302 | + <source>An empty file is not allowed.</source> |
| 303 | + <target>Ein tom fil er ikkje tillaten.</target> |
| 304 | + </trans-unit> |
| 305 | + <trans-unit id="79"> |
| 306 | + <source>The host could not be resolved.</source> |
| 307 | + <target>Verdiar kunne ikkje løysast.</target> |
| 308 | + </trans-unit> |
| 309 | + <trans-unit id="80"> |
| 310 | + <source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source> |
| 311 | + <target>Verdi stemmer ikkje med forventa {{ charset }} charset.</target> |
| 312 | + </trans-unit> |
| 313 | + <trans-unit id="81"> |
| 314 | + <source>This is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source> |
| 315 | + <target>Dette er ikkje ein gyldig Business Identifier Code (BIC).</target> |
| 316 | + </trans-unit> |
| 317 | + <trans-unit id="82"> |
| 318 | + <source>Error</source> |
| 319 | + <target>Feil</target> |
| 320 | + </trans-unit> |
| 321 | + <trans-unit id="83"> |
| 322 | + <source>This is not a valid UUID.</source> |
| 323 | + <target>Dette er ikkje ein gyldig UUID.</target> |
| 324 | + </trans-unit> |
| 325 | + <trans-unit id="84"> |
| 326 | + <source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source> |
| 327 | + <target>Verdi bør vera eit multipel av {{ compared_value }}.</target> |
| 328 | + </trans-unit> |
| 329 | + <trans-unit id="85"> |
| 330 | + <source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source> |
| 331 | + <target>Denne Business Identifier Code (BIC) er ikkje kopla til IBAN {{ iban }}.</target> |
| 332 | + </trans-unit> |
| 333 | + <trans-unit id="86"> |
| 334 | + <source>This value should be valid JSON.</source> |
| 335 | + <target>Verdi bør vera gyldig JSON.</target> |
| 336 | + </trans-unit> |
| 337 | + <trans-unit id="87"> |
| 338 | + <source>This collection should contain only unique elements.</source> |
| 339 | + <target>Denne samlinga bør berre innehalda unike element.</target> |
| 340 | + </trans-unit> |
| 341 | + <trans-unit id="88"> |
| 342 | + <source>This value should be positive.</source> |
| 343 | + <target>Verdi bør vera positivt.</target> |
| 344 | + </trans-unit> |
| 345 | + <trans-unit id="89"> |
| 346 | + <source>This value should be either positive or zero.</source> |
| 347 | + <target>Verdi bør vera enten positivt eller noll.</target> |
| 348 | + </trans-unit> |
| 349 | + <trans-unit id="90"> |
| 350 | + <source>This value should be negative.</source> |
| 351 | + <target>Verdi bør vera negativt.</target> |
| 352 | + </trans-unit> |
| 353 | + <trans-unit id="91"> |
| 354 | + <source>This value should be either negative or zero.</source> |
| 355 | + <target>Verdi bør vera negativt eller noll.</target> |
| 356 | + </trans-unit> |
| 357 | + <trans-unit id="92"> |
| 358 | + <source>This value is not a valid timezone.</source> |
| 359 | + <target>Verdi er ikkje ei gyldig tidssone.</target> |
| 360 | + </trans-unit> |
| 361 | + <trans-unit id="93"> |
| 362 | + <source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source> |
| 363 | + <target>Det her passordet har lekt ut ved eit datainnbrot, det får ikkje nyttast. Nytt eit anna passord.</target> |
| 364 | + </trans-unit> |
| 365 | + <trans-unit id="94"> |
| 366 | + <source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source> |
| 367 | + <target>Dette verdi bør ligga mellom {{ min }} og {{ max }}.</target> |
| 368 | + </trans-unit> |
| 369 | + <trans-unit id="95"> |
| 370 | + <source>This value is not a valid hostname.</source> |
| 371 | + <target>Verdien er ikkje eit gyldig vertsnamn.</target> |
| 372 | + </trans-unit> |
| 373 | + <trans-unit id="96"> |
| 374 | + <source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source> |
| 375 | + <target>Talet på element i denne samlinga bør vera eit multipel av {{ compared_value }}.</target> |
| 376 | + </trans-unit> |
| 377 | + <trans-unit id="97"> |
| 378 | + <source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source> |
| 379 | + <target>Verdien burde oppfylla minst ein av følgjande begränsningar:</target> |
| 380 | + </trans-unit> |
| 381 | + <trans-unit id="98"> |
| 382 | + <source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source> |
| 383 | + <target>Kvart element i denne samlinga bør oppfylla sine eigne begränsningar.</target> |
| 384 | + </trans-unit> |
225 | 385 | </body>
|
226 | 386 | </file>
|
227 | 387 | </xliff>
|
0 commit comments