OPECO-2646: exclude bundles with olm.deprecated property when rendering (#1063)

* exclude bundles with `olm.deprecated` property when rendering

Signed-off-by: Rashmi Gottipati <[email protected]>

* Exclude bundles based on the property type and not value

Signed-off-by: Rashmi Gottipati <[email protected]>

---------

Signed-off-by: Rashmi Gottipati <[email protected]>
Upstream-repository: operator-registry
Upstream-commit: 0aeffa3f44f5e36bd2c0bcc63a94eda000a5f257

Author: rashmigottipati